martes, 24 de abril de 2012

SIERRA DE FRANCIA


     La Sierra de Francia es uno de los territorios más occidentales del Sistema Central. Se encuentra al sur de la provincia de Salamanca. Nosotros accedemos a ella tras visitar La Alberca, uno de los pueblos más bellos y mejor conservados de España, sin duda. La zona en general es de gran belleza, con pueblos típicos y encantadores y una naturaleza espléndida.

      The "Sierra de Francia" is one the westernmost areas in the Central System. It is situated in the south of the Salamanca province. We approach it after visiting La Alberca, on of the most beautiful and best preserved villages in Spain. The area is really nice, with typical and charming small villages and a splendid nature.


    Subimos a la montaña más famosa de la zona, la Peña de Francia. En su cima, a 1727m de altitud, se encuentra un famoso santuario y un mirador desde el que tenemos unas vistas magníficas. El principal atractivo de la región es su carácter agreste, debido a su aislamiento y escasa población. Parece que estas tierras han escapado a la fealdad del mundo moderno, y eso se agradece enormemente.

     We ascend the most famous mountain in the area, the "Peña de Francia". On its top, at 1727m of altitude, we find a well-known sanctuary and a viewpoint from which we have some magnificent views. The main appeal of this region is its wild nature, due to its isolation and scarce population. It seems this land has escaped from the ugliness of modern world, and that´s something I really appreciate.









No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada