domingo, 13 de enero de 2013

INVIERNO TARDIO / LATE WINTER


      Este invierno está siendo bastante suave en las montañas del centro de España. Casi no se ha visto la nieve en sus cimas. Parece que esta es la tónica últimamente: inviernos suaves y cada vez más cortos. ¿Será el calentamiento global o sólo una racha de años cálidos?

     This wintes is being quite mild in the mountains of central Spain. There hasn´t been almost any snow on its tops so far. It seems to be the general tone in these last years: mild and shorter winters. ¿Is it because of global warming or is it just a spell of warm years?


     Hoy por fin se ha podido ver el monte Abantos nevado en  El Escorial.

     Today we´ve  finally been able to see mount Abantos snowcapped in El Escorial.